Angèle Vannier (1917-1980)
En 1917 naissait en Bretagne une petite fille
qui fut amenée à l'âge de huit mois à Bazouges-la Pérouge,
dans une grande demeure mystérieuse où vivaient quatre femmes.
La servante Amélie lui raconte
les légendes de Viviane
et de Merlin, et ce qu’il faut faire, la nuit de la Saint Jean, pour voir son amoureux.
Reprise par ses parents à l'âge de huit ans,
elle revient chaque été avec son amie Anne,
dans la Forêt de Brocéliande.
L’arbre à feu
Aveugle, à l'âge de vingt ans, sa vie bascule.
La poésie lui offre un nouvel univers,
à la dimension de tout ce qu'elle perçoit autrement,
avec son corps, ses sens démultipliés, sa souffrance,
son ouverture au monde.
Elle devient la muse des Surréalistes,
Paul Eluard préface un de ses recueils de poésie,
« L'arbre à feu », en 1950 :
« Le soleil et l’azur, les fleurs, les fruits, les blés,
le visage des hommes, leur rêve et leur effort, leur amour et leur peine,
la lente convulsion des mers et la rouille des continents,
Angèle Vannier, aveugle, préserve tout de l’ombre. Merveilleusement. »
Le chevalier de Paris
En 1950, Edith Piaf remporte le Prix du Disque avec cette chanson d'Angèle Vannier,
mise en musique par Philippe Gérard, puis merveilleusement traduite en 1953 par Johnny Mercer :
When the World Was Young, chantée par Franck Sinatra, Marlena Dietrich,
immense succès international avec plus de cent cinquante enregistrements dans les pays anglophones.
Ce fut même un tube au Japon !